1
00:00:02,712 --> 00:00:04,630
Η Μεγάλη Άρκτος.

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,759
Κάτω από αυτά τα επτά αστέρια
λάμπει στον ουρανό,

3
00:00:09,093 --> 00:00:15,099
μια τρομερή τέχνη δολοφονίας
έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,352
στο σκοτάδι της ιστορίας.

5
00:00:27,361 --> 00:00:30,656
Η ύπαρξή του πέρασε απαρατήρητη από τον κόσμο

6
00:00:31,073 --> 00:00:35,870
όπως παραδόθηκε
από γενιά σε γενιά.

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,715
Ζώντας στις σκιές της ιστορίας,
κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας,

8
00:00:47,923 --> 00:00:51,093
είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων.

9
00:00:52,011 --> 00:00:53,596
Και το όνομά του είναι...

10
00:02:31,110 --> 00:02:32,653
Πάρτε τον!

11
00:02:32,736 --> 00:02:33,821
Πάλη!

12
00:02:33,904 --> 00:02:37,950
-Θα σου φτιάξουμε κεφτεδάκια!
-Σκότωσέ με!

13
00:02:38,033 --> 00:02:42,288
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσω
με τα δυο μου χέρια.

14
00:02:47,251 --> 00:02:48,127
Κεν...

15
00:02:49,211 --> 00:02:51,338
Πρέπει να πεθάνεις.

16
00:02:52,965 --> 00:02:53,841
Εδώ έρχομαι.

17
00:02:57,845 --> 00:03:00,639
Ο τύπος του Nanto κάνει την πρώτη κίνηση!

18
00:03:04,143 --> 00:03:05,102
Ετοιμαστείτε!

19
00:03:23,829 --> 00:03:26,665
Έκοψε έναν ολόκληρο ογκόλιθο!

20
00:03:33,797 --> 00:03:37,091
Hokuto Shinken και Nanto Seiken.

21
00:03:37,426 --> 00:03:41,096
Αν παλέψουν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους,

22
00:03:41,180 --> 00:03:43,349
τελείωσαν και οι δύο.

23
00:03:44,058 --> 00:03:46,810
Τότε, θα σκοτώσω τις γυναίκες

24
00:03:46,894 --> 00:03:49,355
και κάνε δικό μου αυτό το χωριό.

25
00:03:51,565 --> 00:03:55,319
Πρέπει να είμαι μια καταραμένη ιδιοφυΐα.

26
00:03:56,070 --> 00:03:56,946
Κεν...

27
00:03:57,029 --> 00:03:57,947
Ρέι...

28
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
Γιατί είναι κάτω τα χέρια;

29
00:04:00,824 --> 00:04:02,576
Γιατί δεν τσακώνεσαι;!

30
00:04:07,790 --> 00:04:08,874
Είμαστε το ίδιο.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Τι;

32
00:04:10,668 --> 00:04:12,127
Στο παρελθόν,

33
00:04:12,461 --> 00:04:15,297
Έζησα και για χάρη μιας γυναίκας.

34
00:04:16,798 --> 00:04:18,591
Ένας άντρας που ήξερα κάποτε

35
00:04:18,884 --> 00:04:22,513
μου έκλεψε την αρραβωνιαστικιά μου Γιούρια.

36
00:04:23,263 --> 00:04:28,102
Παίρνοντας τη Γιούρια πίσω
ήταν ο μόνος λόγος που συνέχισα να ζω.

37
00:04:29,520 --> 00:04:32,314
Αλλά η Γιούρια ήταν ήδη νεκρή.

38
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
Και μετά από αυτή τη μάχη ζωής ή θανάτου

39
00:04:38,779 --> 00:04:42,282
ήταν αδιανόητη μοναξιά.

40
00:04:42,908 --> 00:04:44,952
Γιατί μου το λες αυτό τώρα;

41
00:04:45,869 --> 00:04:50,124
Δεν θέλω να σε μαλώσω. Αυτό είναι όλο.

42
00:04:57,131 --> 00:04:58,007
Γνώση.

43
00:04:59,591 --> 00:05:02,011
Ούτε εγώ θέλω να τσακωθώ.

44
00:05:02,594 --> 00:05:06,974
Μου φέρνεις αναμνήσεις από το παρελθόν.

45
00:05:07,891 --> 00:05:12,604
Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά αποχωρίζεσαι
τη νοσταλγική μυρωδιά μιας γαλήνιας εποχής.

46
00:05:13,022 --> 00:05:14,690
Γεια σου, στο διάολο κάνεις;

47
00:05:14,773 --> 00:05:15,649
Φτάστε σε αυτό ήδη!

48
00:05:15,733 --> 00:05:16,942
Πάρτε τον!

49
00:05:17,026 --> 00:05:19,111
Πολέμησε ήδη!

50
00:05:20,821 --> 00:05:21,947
Αλλά...!

51
00:05:23,157 --> 00:05:25,909
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε νικήσω!

52
00:05:28,287 --> 00:05:30,289
Συγχώρεσέ με, Κεν!

53
00:05:35,878 --> 00:05:38,380
Ρέι, οι επιθέσεις σου δεν έχουν αποφασιστικότητα.

54
00:05:38,797 --> 00:05:40,966
Ε... Βλάκα.

55
00:05:41,050 --> 00:05:42,801
Γιατί δεν θα αντεπιτεθείτε;

56
00:05:43,052 --> 00:05:46,221
με θέλεις,
ένας κύριος του Nanto Suichoken,

57
00:05:46,305 --> 00:05:48,599
να σκοτώσει έναν ανυπεράσπιστο άνθρωπο;

58
00:05:51,226 --> 00:05:53,645
Σταματήστε να σέρνετε τα πόδια σας!

59
00:05:53,729 --> 00:05:56,398
Εσύ, Νάντο κάθαρμα!

60
00:05:56,482 --> 00:05:59,693
Δεν σε νοιάζει αν πεθάνει η αδερφή σου;

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,405
Σκοτώστε τον!

62
00:06:03,489 --> 00:06:06,950
Αν δεν...!

63
00:06:11,163 --> 00:06:12,623
Αυτό το κάνει, Ken!

64
00:06:12,706 --> 00:06:14,750
Πρέπει να πεθάνεις!

65
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
Στάση!

66
00:06:21,673 --> 00:06:24,510
Δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους δύο να τσακωθούν.

67
00:06:24,802 --> 00:06:27,346
Τους χρειάζομαι για να νικήσω τη Φανγκ Κλαν

68
00:06:27,429 --> 00:06:29,348
και να σώσει το χωριό.

69
00:06:30,599 --> 00:06:32,058
Αν θέλω να το κάνω αυτό,

70
00:06:32,851 --> 00:06:34,186
εγω...

71
00:06:36,396 --> 00:06:38,107
Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα;!

72
00:06:38,190 --> 00:06:41,026
Δαγκώνει τη γλώσσα της!

73
00:06:41,110 --> 00:06:42,027
Σκύλα!

74
00:06:42,111 --> 00:06:44,404
Σκέφτεται το ίδιο πράγμα με εμένα.

75
00:06:46,115 --> 00:06:47,616
Παρακαλώ αφήστε με να πεθάνω.

76
00:06:49,118 --> 00:06:52,079
Αν... Αν πεθάνω...

77
00:06:52,287 --> 00:06:54,665
ο αδερφός μου μπορεί να σταματήσει να πολεμά.

78
00:06:54,957 --> 00:06:59,962
Δεν θα τον αφήσω να υποφέρει άλλο
για μια αμαυρωμένη γυναίκα σαν εμένα.

79
00:07:12,766 --> 00:07:15,102
-Σκύλα!
-Σκότωσέ με!

80
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Απλά σκότωσε με!

81
00:07:17,062 --> 00:07:21,358
Θυσίασα τον ίδιο μου τον αδερφό
να σώσω το χωριό μου.

82
00:07:21,441 --> 00:07:24,570
Μένοντας ζωντανός ως όμηρος
είναι πολύ καλό για μένα!

83
00:07:25,237 --> 00:07:27,072
Γνώση! Ρέι!

84
00:07:27,364 --> 00:07:28,323
Το χωριό...

85
00:07:29,324 --> 00:07:31,243
Σώστε το χωριό.

86
00:07:42,421 --> 00:07:43,297
Γνώση.

87
00:07:50,470 --> 00:07:54,850
Εάν δεν χρησιμοποιείτε τις μυστικές σας τεχνικές,
δεν θα με νικήσεις ποτέ.

88
00:07:55,808 --> 00:07:57,853
Αυτή η στάση...

89
00:07:59,313 --> 00:08:02,649
Η μυστική τέχνη του Hokuto Shinken,
Ιερός Τέλειος Κύκλος.

90
00:08:05,235 --> 00:08:09,281
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτή η στάση.

91
00:08:12,659 --> 00:08:16,830
Έλα, δεν έχουν κουνηθεί ούτε εκατοστό.

92
00:08:18,498 --> 00:08:23,545
Όχι, δεν κοιτάς τα μπράτσα τους.

93
00:08:23,670 --> 00:08:26,590
Και οι δύο είναι πλήρως προστατευμένοι.

94
00:08:26,673 --> 00:08:29,509
Δεν μπορούν να κουνήσουν ούτε ένα βήμα.

95
00:08:31,011 --> 00:08:34,847
Τι θα λέγατε να σας το αποδείξω;

96
00:09:06,213 --> 00:09:08,006
Ποια είναι αυτή η στάση;!

97
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
Nanto Tiger που νικάει τον δράκο!

98
00:09:13,762 --> 00:09:16,431
Χόκουτο Δράκος που χτυπά την τίγρη!

99
00:09:17,057 --> 00:09:19,309
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

100
00:09:19,601 --> 00:09:22,062
Αυτή η στάση είναι αγώνας μέχρι θανάτου.

101
00:09:22,521 --> 00:09:26,275
Όλα θα τελειώσουν σε μια στιγμή.

102
00:09:54,845 --> 00:09:56,471
Τελείωσε!

103
00:10:16,658 --> 00:10:19,703
Έτσι, τελικά ήταν ισοπαλία...

104
00:10:22,664 --> 00:10:24,499
Κεν... Ρέι...

105
00:10:26,710 --> 00:10:31,173
Φαίνεται ότι τα φύλλα μου κέρδισαν αυτή τη φορά.

106
00:10:40,640 --> 00:10:43,560
Σακί. Σακί.

107
00:10:48,023 --> 00:10:51,360
Αφεντικό, όλα ξεκάθαρα! Σίγουρα έχουν πεθάνει!

108
00:10:51,443 --> 00:10:54,696
Δεν μπορώ να βρω παλμό σε κανένα από τα δύο!

109
00:10:54,821 --> 00:10:55,947
Αυτό δεν μπορεί να είναι...

110
00:10:56,031 --> 00:10:57,407
Οι γιοι μου!

111
00:10:57,491 --> 00:10:59,951
Ήρθε η ώρα να τα ψιλοκόψετε

112
00:11:00,160 --> 00:11:02,913
και πάρτε εκδίκηση για τη φυλή μας!

113
00:11:04,873 --> 00:11:06,917
Όχι, σταμάτα!

114
00:11:18,970 --> 00:11:22,182
Φίλε, νιώθω πολύ καλύτερα.

115
00:11:23,392 --> 00:11:25,811
Εντάξει, γιοι μου.

116
00:11:25,894 --> 00:11:27,104
Καιρός να τελειώσει αυτό.

117
00:11:27,771 --> 00:11:30,857
Σκοτώστε τις γυναίκες!

118
00:11:34,111 --> 00:11:35,570
Μείνετε πίσω, τέρατα!

119
00:11:35,779 --> 00:11:37,489
Δεν θα κατέβουμε τόσο εύκολα...

120
00:11:41,284 --> 00:11:42,327
Ε;

121
00:11:51,628 --> 00:11:55,215
Αυτό δεν μπορεί να είναι!

122
00:11:59,136 --> 00:12:01,805
Αφεντικό, είναι αυτοί οι τύποι...

123
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
W... Τι έγινε;

124
00:12:13,525 --> 00:12:14,985
Γνώση! Ρέι!

125
00:12:16,111 --> 00:12:18,989
Οι μυστικές τεχνικές των πολεμικών τεχνών μας
μπορεί να εξαπατήσει τους εχθρούς μας

126
00:12:19,364 --> 00:12:21,575
να ανοίξει δρόμο προς τα εμπρός.

127
00:12:22,576 --> 00:12:26,496
Ε... Καθάρματα
το σχεδίασες αυτό, έτσι δεν είναι;

128
00:12:27,164 --> 00:12:30,876
Η στάση του Ιερού Τέλειου Κύκλου
ήταν ένα σήμα

129
00:12:31,001 --> 00:12:34,212
για να χτυπήσει ο ένας στα σημεία διέλευσης του άλλου
και πλαστογραφούν τους θανάτους μας.

130
00:12:35,755 --> 00:12:37,716
Πριν καν ξεκινήσουμε,

131
00:12:37,966 --> 00:12:40,135
η κάρτα που τράβηξες ήταν τζόκερ.

132
00:12:42,762 --> 00:12:44,723
Καθάρματα!

133
00:12:44,806 --> 00:12:48,393
Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις!

134
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
Τώρα θα σας δείξω

135
00:12:54,399 --> 00:12:56,651
το ατού μου!

136
00:13:01,865 --> 00:13:05,076
Kazan Kogai Koho!

137
00:13:06,119 --> 00:13:07,078
Τι;

138
00:13:07,245 --> 00:13:10,499
Το σώμα του μαυρίζει.

139
00:13:13,210 --> 00:13:16,254
Μπορώ να μετατρέψω το σώμα μου σε ατσάλινη πανοπλία.

140
00:13:16,338 --> 00:13:19,841
Τώρα δεν μπορείς να μου βάλεις μια γρατσουνιά!

141
00:13:20,675 --> 00:13:22,761
Ρέι, άφησέ το σε μένα.

142
00:13:34,523 --> 00:13:36,399
Τότε επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό το σώμα

143
00:13:36,691 --> 00:13:38,818
με αυτήν την ατσάλινη δοκό.

144
00:13:39,402 --> 00:13:42,322
Αυτό το πράγμα δεν θα λειτουργήσει σε μένα!

145
00:13:54,584 --> 00:13:57,796
Μπορώ να λυγίσω ακόμη και χαλύβδινα δοκάρια.

146
00:13:57,879 --> 00:14:02,842
Τίποτα δεν μπορεί να συνθλίψει το κρανίο μου τώρα.

147
00:14:05,303 --> 00:14:06,721
Χμμ;

148
00:14:06,972 --> 00:14:10,308
Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω
τις γροθιές μου σε κάποιον σαν εσένα.

149
00:14:10,684 --> 00:14:11,977
Αλλά φαίνεται ότι θα πρέπει.

150
00:14:13,520 --> 00:14:15,939
Αλαζονικό πανκ!

151
00:14:32,789 --> 00:14:36,251
Σου είπα, δεν θα λειτουργήσει σε μένα.

152
00:14:41,006 --> 00:14:44,301
Θα το δοκιμάσω ξανά τότε.

153
00:14:45,802 --> 00:14:48,597
Ωραία, να το κάνετε!

154
00:14:48,680 --> 00:14:51,182
Όταν όμως εκείνη η ατσάλινη δοκός

155
00:14:51,266 --> 00:14:55,770
λυγίζει στη μέση, είναι κουρτίνες για σένα!

156
00:14:56,104 --> 00:15:00,066
Ερχομαι! Δώσε μου τον καλύτερο σου εαυτό!

157
00:15:08,658 --> 00:15:09,659
Ωχ...

158
00:15:09,743 --> 00:15:11,202
Αυτό πονάει!

159
00:15:15,373 --> 00:15:20,253
Αποκλείεται! Αυτό είναι αδύνατο!

160
00:15:20,754 --> 00:15:23,214
Χτύπησα το Channeling Point σας, Daikyokin.

161
00:15:23,590 --> 00:15:27,677
Οι μύες σου έχουν γίνει
τίποτα περισσότερο από λιπαρή σάρκα.

162
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
Στάση!

163
00:15:36,353 --> 00:15:38,521
Αφεντικό!

164
00:15:39,230 --> 00:15:42,525
Γεια σου πολλά! Πήγαινε, πάλεψε τον!

165
00:15:43,109 --> 00:15:47,113
Αν δεν μπορείς να τον νικήσεις,
δεν υπάρχει περίπτωση!

166
00:15:47,405 --> 00:15:48,406
Σκάσε!

167
00:15:48,490 --> 00:15:50,492
Σας διέταξα να πολεμήσετε!

168
00:15:52,619 --> 00:15:55,121
Εσείς! Και εσύ επίσης!

169
00:15:55,538 --> 00:15:59,292
Αφεντικό, είμαστε η σάρκα και το αίμα σου.
Είμαστε μια φυλή, σωστά;

170
00:15:59,459 --> 00:16:01,086
Ηλίθιε!

171
00:16:01,169 --> 00:16:05,924
Αν το επιζήσω,
Μπορώ να φτιάξω όσες από εσάς θέλω!

172
00:16:06,257 --> 00:16:10,303
Πήγαινε αγόρασέ μου χρόνο για να τρέξω μακριά!

173
00:16:15,392 --> 00:16:16,976
Γεια, κράτα το!

174
00:16:20,188 --> 00:16:23,024
Δεν μου ξεφεύγεις!

175
00:16:23,983 --> 00:16:25,944
Αυτό είναι το τέλος για εσάς.

176
00:16:26,027 --> 00:16:28,697
W... Περίμενε, το κατάλαβα!

177
00:16:28,780 --> 00:16:31,825
Δεν θα αγγίξω άλλο αυτό το χωριό.

178
00:16:31,908 --> 00:16:34,452
Οπότε σε παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

179
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
Όχι.

180
00:16:39,082 --> 00:16:41,710
Δεν έχεις συμπόνοια;!

181
00:16:42,711 --> 00:16:44,921
Όχι για κάποιον σαν εσένα.

182
00:16:46,423 --> 00:16:48,133
Είναι έτσι;

183
00:16:49,968 --> 00:16:51,970
Ξέχασα ένα πράγμα.

184
00:16:52,220 --> 00:16:56,182
Σύντομα, οι μύες σας θα σκληρύνουν
και θα χάσεις την κινητικότητα.

185
00:16:56,266 --> 00:16:57,142
Ε;

186
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
Οπότε μην κάνεις τίποτα ανόητο.

187
00:16:59,185 --> 00:17:00,061
Ε;!

188
00:17:01,730 --> 00:17:05,108
Εγώ... δεν μπορώ να το αφήσω!

189
00:17:06,734 --> 00:17:08,153
Πολύ αργά, ε;

190
00:17:19,204 --> 00:17:21,082
W... Περίμενε.

191
00:17:21,583 --> 00:17:22,916
Δεν πονάει.

192
00:17:23,167 --> 00:17:24,294
Αυτό είναι σωστό.

193
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
Η σάρκα σας έχει ήδη αρχίσει να πεθαίνει.

194
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
Θα πεθάνει τελείως σε πέντε δευτερόλεπτα.

195
00:17:30,800 --> 00:17:31,676
Τι;!

196
00:17:31,760 --> 00:17:33,470
Πείτε τις τελευταίες σας προσευχές.

197
00:17:34,512 --> 00:17:35,597
Τέσσερα.

198
00:17:36,639 --> 00:17:37,724
Τρία.

199
00:17:38,933 --> 00:17:39,934
Δυο.

200
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
Θα σε σκοτώσω!

201
00:17:48,151 --> 00:17:50,779
Stone Mountain Splitting Slash!

202
00:17:57,619 --> 00:17:58,745
Μηδέν.

203
00:18:04,125 --> 00:18:07,378
Εγώ... Είναι πραγματικά θεραπεύσιμο;

204
00:18:18,807 --> 00:18:21,142
Χτύπησα το Channeling Point που ονομάζεται Kenmei.

205
00:18:21,810 --> 00:18:24,395
Σύντομα, θα έχετε να δείτε
το πρόσωπο του αδερφού σου.

206
00:18:25,688 --> 00:18:26,940
Πραγματικά;

207
00:18:27,190 --> 00:18:29,234
Θα ξαναδούν πραγματικά αυτά τα μάτια;

208
00:18:35,698 --> 00:18:36,783
Κεν...

209
00:18:47,669 --> 00:18:50,213
Το Fang Clan εξαφανίστηκε!

210
00:18:50,296 --> 00:18:53,424
Το χωριό μας είναι απαλλαγμένο από τον τρόμο τους!

211
00:18:53,758 --> 00:18:57,595
Η ελπίδα επέστρεψε σε αυτό το χωριό!

212
00:19:02,517 --> 00:19:06,688
Αυτό σημαίνει ότι η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

213
00:19:07,522 --> 00:19:09,524
Τι θα κάνεις μετά, Ρέι;

214
00:19:09,941 --> 00:19:10,817
Λοιπόν...

215
00:19:11,192 --> 00:19:13,945
Ο Άιρι κι εγώ θα ζήσουμε κάπου ήσυχα.

216
00:19:14,654 --> 00:19:15,530
βλέπω.

217
00:19:16,573 --> 00:19:19,784
Φαίνεται ότι σου χρωστάω άλλο ένα μεγάλο χρέος.

218
00:19:21,119 --> 00:19:22,829
Παρεμπιπτόντως, ο Ρέι...

219
00:19:24,998 --> 00:19:28,668
Σταμάτησες να ψάχνεις
ο άντρας με τα επτά σημάδια;

220
00:19:29,419 --> 00:19:32,505
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Κεν!

221
00:19:32,589 --> 00:19:35,717
Γιατί... Γιατί θα τον ρωτούσες αυτό;!

222
00:19:36,467 --> 00:19:39,178
Όχι, μην το κάνεις!

223
00:19:39,262 --> 00:19:40,221
Τι είσαι...

224
00:19:43,057 --> 00:19:45,977
Έχετε σφάξει αμέτρητους άντρες

225
00:19:46,185 --> 00:19:49,439
στο ταξίδι σου να τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;

226
00:19:54,986 --> 00:19:56,988
Αυτό είναι...

227
00:19:57,280 --> 00:20:00,533
Γαμώτο, τι σκέφτεσαι;

228
00:20:04,579 --> 00:20:05,580
Αδελφός;

229
00:20:10,209 --> 00:20:11,586
Άιρι...

230
00:20:17,216 --> 00:20:18,718
Τα μάτια σου...

231
00:20:19,594 --> 00:20:20,929
μπορώ να δω.

232
00:20:21,179 --> 00:20:22,722
Είναι ακόμα λίγο θολό,

233
00:20:23,264 --> 00:20:25,308
αλλά μπορώ να δω το πρόσωπό σου.

234
00:20:26,142 --> 00:20:27,310
Άιρι!

235
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
Αδελφός!

236
00:20:29,854 --> 00:20:31,272
Το έκανε!

237
00:20:35,401 --> 00:20:36,277
Γνώση.

238
00:20:36,653 --> 00:20:40,782
Ακόμα κι αν ήσουν πραγματικά
αυτός που πήρε τον Άιρι,

239
00:20:41,115 --> 00:20:42,533
Δεν θα το πίστευα ποτέ.

240
00:20:43,076 --> 00:20:45,244
Είμαι πεπεισμένος για αυτό.

241
00:20:49,040 --> 00:20:50,750
Περιμένετε. Τι;

242
00:20:52,502 --> 00:20:53,461
Ε;

243
00:20:53,711 --> 00:20:55,797
Τι το...

244
00:20:55,964 --> 00:20:58,257
Τι συμβαίνει με το σήκωμα, Mamiya;

245
00:20:58,341 --> 00:21:00,677
Έχεις ένα φόρεμα!

246
00:21:00,760 --> 00:21:01,970
-Ηλίθιος.
-Ωχ!

247
00:21:02,971 --> 00:21:03,846
Άιρι.

248
00:21:04,138 --> 00:21:08,768
Θυμάσαι το πρόσωπο του άντρα
ποιος σε πήρε μακριά, με τις επτά ουλές;

249
00:21:09,310 --> 00:21:12,981
Ω, δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του.

250
00:21:13,064 --> 00:21:17,110
Πάντα έκρυβε το πρόσωπό του
με μαύρο κράνος.

251
00:21:17,694 --> 00:21:18,945
βλέπω.

252
00:21:19,028 --> 00:21:22,115
Ακούγεται σαν παράξενος τύπος, ε, Κεν;

253
00:21:23,741 --> 00:21:24,617
Θα μπορούσε να είναι;

254
00:21:26,244 --> 00:21:27,829
Χτυπάει καμπάνα;

255
00:21:29,622 --> 00:21:31,040
Αυτός ο τύπος...

256
00:21:32,125 --> 00:21:34,127
Όχι!

257
00:21:36,212 --> 00:21:39,090
Περιμένετε! Έλα εδώ!

258
00:21:48,182 --> 00:21:49,475
Βοηθήστε με!

259
00:21:53,229 --> 00:21:55,857
Ποιος στο διάολο είσαι;

260
00:21:56,774 --> 00:21:59,527
-Γεια, εσύ.
-Ε;

261
00:22:01,404 --> 00:22:04,282
Δοκιμάστε να πείτε το όνομά μου.

262
00:23:41,254 --> 00:23:45,133
Επόμενο στο Fist of the North Star!

263
00:23:45,675 --> 00:23:47,552
Ταξίδι σε μια θανατηφόρα μάχη!

264
00:23:48,010 --> 00:23:51,180
Προβάλλεται το 2027!

265
00:23:51,389 --> 00:23:54,225
Ακόμα και η κόλαση θα ήταν πολύ ευγενική!

266
00:23:54,308 --> 00:23:54,934
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΣΟΥΛ ΚΙΜ